اقتباس ادبی از پدیده های مشترك دنیای سینما و ادبیات است كه دوستداران این دو حوزه ی هنری را به هم پیوند می دهد ؛ اما گاهی زندگی یك نویسنده ی برجسته حتی فراتر از شاهكارهایش برای یك كارگردان جذاب می شود تا جایی كه او تصمیم می گیرد آن را در قاب تصویر برای اهالی سینما روایت كند.

خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) فهرستی از فیلم هایی را تهیه كرده است كه به روایت زندگی توانمندترین شخصیت های عرصه ی قلم پرداخته است:

«جین آستین» «جین شدن» نام فیلمی است كه در سال 2007 توسط «جولین جارولد» كارگردانی شد تا مخاطبان سینما هم با زندگی جین آستین، نویسنده ی رمان های كلاسیكی چون «غرور و تعصب»، آشنا شوند. «آن هاتوی» هنرپیشه ی معروفی بود كه در نقش جین آستین جوان ظاهر شد و داستان رابطه ی عاشقانه ی این زن نویسنده را با «توماس لانگلویز لفروی» به تصویر كشید. «جیمز مك اووی» بازیگر اسكاتلندی برنده ی بافتا نیز نقش لفروی را به خوبی ایفا كرد. از دیگر هنرپیشگان این اثر زندگینامه ای می توان به «جولی والترز»، «جیمز كورمول» و «مگی اسمیت» اشاره كرد.

«بی.بی.سی فیلم» و «آیریش فیلم بورد» از كمپانی هایی بودند كه در تولید این فیلم همكاری داشتند. «جین شدن» در گیشه به موفقیت چشمگیری دست پیدا كرد و در سطح بین المللی فروشی 37 میلیونی دلاری داشت.

اگرچه رابطه ی بین نویسنده ی «اما» و لفروی كاملا به اثبات نرسیده ، اما داستان این فیلم از روی كتابی زندگینامه ای به قلم «جان اسپنس» روایت شد. علاوه بر این، زندگینامه نویسانی چون رادوویچی و تومالین نیز چنین رابطه ای را تصدیق كرده اند.

«ارنست همینگوی» داستان زندگی ارنست همینگوی خالق «پیرمرد و دریا» نیز از دیگر سوژه های جذاب بود كه اهل سینما را بر آن داشت تا فیلمی را بر این اساس به روی پرده ببرند.

«ریچارد اتنبورو» كارگردانی بود كه تجربه ی همینگوی در جنگ جهانی اول را با عنوان «در عشق و جنگ» در دنیای تصویر روایت كرد. «مكنزی آستین» ، «كریس اودانل» ، «ساندرا بولاك» و «مارگوت اشتینبرگ» بازیگران نام آشنایی بودند كه در این فیلم نقش آفرینی كردند.

داستان جذاب زخمی شدن همینگوی در ایتالیا طی جنگ جهانی اول و رابطه ی عاشقانه ی او با پرستارش «اگنس ون كروسكی» دستمایه ی خوبی برای فیلم سال 1996 اتنبورو شد. «هنری اس. ویلارد» و «جیمز نیجل» كه تهیه كنندگی این اثر زندگینامه ای را بر عهده داشتند، به همراه «آلن اسكات»، «دیمیتری ویلارد»، «كلنسی سیگال» و «آنا همیلتون فلم» فیلمنامه ی «در عشق و جنگ» را به نگارش درآوردند.

خالق «زنگ ها برای که به صدا درمی آیند» به پرستارش شدیدا علاقه مند می شود اما این رابطه علی رغم داستان فیلم به جایی نمی رسد. این زوج پس از این كه همینگوی ایتالیا را ترك می كند، موفق به دیدار دوباره نمی شوند اما تاثیر این رابطه بر این نویسنده تاحدی بود كه وی در رمان های متعددی از جمله «وداع با اسلحه»اش از آن یاد كرده است.

«ویرجینیا وولف» ویرجینیا وولف نویسنده ی برجسته ای بود كه داستان زندگی اش محرك خوبی برای «استفن دالدری» بود تا فیلم «ساعت ها» را بسازد. علاوه بر نام وولف ، نقش آفرینی ستاره هایی چون «نیكول كیدمن»، «مریل استریپ» و «جولیان مور» موجب شد «ساعت ها» با استقبال گرم منتقدان ادبیات و سینما روبرو شود.

فیلمنامه ای كه «دیوید هر» برای این فیلم به نگارش درآورد، برگرفته از رمان برنده ی پولیتزر «مایكل كانینگهام» بود. داستان فیلم درباره ی سه زن است كه زندگی هركدام از آن ها به گونه ای به رمان «خانم دالووی» وولف ربط پیدا می كند. كیدمن در این فیلم نقش خالق «خیزاب ها» را در دهه ی 1920 انگلیس ایفا می كند كه با افسردگی و بیماری روانی دست و پنجه نرم می كند و در عین حال سعی دارد رمانی را به رشته ی تحریر درآورد.

«ساعت ها» در 9 بخش جوایز آكادمی اسكار از جمله بهترین فیلم نامزد شد و نیكول كیدمن برای بازی در نقش اصلی این فیلم موفق شد اسكار بهترین بازیگر زن سال 2003 را كسب كند.

«امیل زولا» «زندگی امیل زولا» نام فیلمی آمریكایی بود كه در سال 1937 به كارگردانی «ویلیام دیترله» براساس زندگی این نویسنده ی فرانسوی ساخته شد. داستان این فیلم كه در زمان خود دومین اثر زندگینامه ای برنده ی جایزه ی بهترین فیلم اسكار شناخته شد ، در قرن نوزدهم روایت شد.

«زندگی امیل زولا» دوستی این نویسنده ی مدرنیست با «پل سزان»، نقاش معروف، و تبدیل شدن وی به یك نویسنده ی حرفه ای را به تصویر می كشد. این فیلم كه محصولی از «برادران وارنر» بود، هم در گیشه و هم در نگاه منتقدان به موفقیت چشمگیری دست پیدا كرد، تاحدی كه در سال 2000 به عنوان اثری برتر از لحاظ فرهنگی، تاریخی و زیبایی شناختی در فهرست گنجینه ی فیلم های ماندگار ملی آمریکا به ثبت رسید.

«لئو تولستوی» «كریستوفر پلامر» و «هلن میرن» در سال 2009 در فیلمی به نام «آخرین ایستگاه» نقش آفرینی كردند تا زندگی رمان نویس معروف روس لئو تولستوی را به دنیای سینما معرفی كنند. «مایكل هافمن» كارگردان این درام سینمایی بود كه داستان درگیری سوفیا، همسر تولستوی، (بابازی میرن) و «ولادمیر چركوف»، شاگرد این رمان نویس، را بر سر میراث و حق چاپ آثار او به تصویر كشید. این اثر سینمای اقتباسی بود از رمان سال 1990 «جی پارینی» كه به ماه های آخر زندگی خالق «جنگ و صلح» پرداخته بود.

خواهران برونته در سال 1946 كمپانی «برادران وارنر» فیلمی را با عنوان «فداكاری» تولید كرد كه به زندگی دو خواهر رمان نویس پرداخت. این اثر سینمایی پرحاشیه با كارگردانی «كورتیس برنهارت» زندگی امیلی و شارلوت برونته را روایت كرد. در این فیلم «ایدا لوپینو» در نقش امیلی برونته، خالق «بلندی های بادگیر»، و «پائول هنرید» و «اولیویا دو هاویلند» در نقش خواهرش شارلوت، نویسنده ی رمان معروف «جین ایر»، ظاهر شدند. «سیدنی گیرنستریت» هم در «فداكاری» به جای «ویلیام میكپیس تكری» ایفای نقش كرد.

این فیلم با سه سال تاخیر به اكران درآمد و علت آن شكایت دو هاویلاند از كمپانی «برادران وارنر» بود.

وی در جریان این دادخواست موفق شد و قبل از این كه كمپانی سازنده موفق شود جایگزینی برای نقشش پیدا كند، پروژه را ترك كرد.

اما فیلم «فداكاری» به غیر از نمره ی خوبی كه به خاطر تهیه كنندگی موفق و پایان جذاب آن دریافت كرد، بازتاب خوبی در میان منتقدان نداشت؛ به عنوان مثال «نیویورك تایمز» این اثر زندگینامه ای را نوعی ساده كردن قضایا خواند و «برادران وارنر» را متهم كرد كه دو نویسنده ی بزرگ كلاسیك را همچون "زنان كوچكی" توصیف كرده كه از كمی ذوق و قریحه ی ادبی هم بهره برده اند. دیگر منتقدان هم این فیلم را نوعی توهین به نبوغ ادبی امیلی و شارلوت برونته دانستند.

«مارك تواین» دیگر نویسنده ی نام آوری كه فیلم زندگی او به سینما راه یافت، مارك تواین خالق شاهكاریی چون «تام سایر» و «هاكلبری فین» بود. «ایرونیگ رپر» فیلمسازی بود كه «ماجراهای مارك تواین» را در سال 1944 برای كمپانی «برادران وارنر» كارگردانی كرد.

«فدریك مارچ» در نقش «ساموئل كلمنتس» و «الكسیس اسمیت» در نقش همسر تواین هنرنمایی كردند. «ماجراهای مارك تواین» سه جایزه ی آكادمی جوایز قرن هفدهم را دریافت كرد.