خريد vpn
خبر سلامت سبک زندگی فرهنگ و هنر سرگرمی بازی آنلاین

چهارشنبه 28 مهر 1389 - 5023 بار مشاهده
Wednesday 20 October 2010 - 09:32:43
گزيده‌اي از اشعار چارلز بوكوفسكي
گزيده‌اي از اشعار چارلز بوكوفسكي
همين طور كه شعرهايت پيش مي‌روند تا به هزارتا برسند، مي فهمي كه خيلي كم آفريده اي. شعرهايت همه شده‌اند وصف باران و نور خورشيد و...

گزيده اي از اشعار چارلز بوكوفسكي

فروتنان وارثان زمین اند

اگر من پشت این ماشین تحریر عذاب می كشم

تصور كنید اگر بین كاهو چینان سالیناس بودم چه حالی داشتم

به مردانی فكر می كنم كه در كارخانه ها می شناختم

هیچ فراری نداشتند

خفگی وقت زندگی كردن

خفگی وقت خندیدن

به باب هوپ یا لوسیل بال

هنگامی كه دو، سه بچه توپ تنیس به دیوار می كوبیدند

بعضی خودكشی ها هیچ وقت ثبت نمی شوند

سوختن در آب، غرق شدن در آتش.

برگردان پیمان خاكسار

«همین طور كه شعرها پیش می روند »

همین طور كه شعرهایت پیش می روند تا به هزارتا برسند

می فهمی كه خیلی كم آفریده ای.

شعرهایت همه شده اند وصف باران و نور خورشید و

ترافیك خیابان و شب و روزهای

یك سال و چهره ها.

ترك كردن همه اینها كه بسیار ساده تر از زندگی كردنشان

خواهد بود، الان نوشتن یك خط بیشتر

درست مثل همین پخش آهنگ پیانوی مردی است از رادیو،

بهترین نویسنده ها اغلب

بسیار كم گفته اند و

بدترینشان

اوه، تا دلت بخواد.

برگردان یگانه وصالی

منبع : tehrooz.com
ارسال به دوست

گزيده‌اي از اشعار چارلز بوكوفسكي

همين طور كه شعرهايت پيش مي‌روند تا به هزارتا برسند، مي فهمي كه خيلي كم آفريده اي. شعرهايت همه شده‌اند وصف باران و نور خورشيد و...

Best View : IE8, FireFox, Opera, Chrome, 1024X768
© 2010, All Rights Reserved By HiPersian.Com